西安索菲特传奇酒店

     西安索菲特传奇酒店位于西安新城区东新街，省政府旁边，临近和平路，步行即可到达地铁1号线五路口站，交通便利。
     Xi'an Sofitel Legend Hotel is located at the East New Street of Xi'an new town. Next to the provincial government, it is near the peace road. It can reach the five intersection of Metro Line 1, and the traffic is convenient.

　　西安索菲特传奇酒店始建于1953年， 是接待国家领导人及各国首脑、政要的重要场所，由西北设计研究院总设计师洪庆先生打造。设计师利用前皇家宫廷遗址恢宏的气势和绝佳的地理环境，巧妙的融入了中法俄古典建筑的典雅与精致，整栋建筑选用大量的法国国花香根鸢尾作为元素，凸显出浓厚的法式风情。
       Xi'an Sofitel Legend Hotel was founded in 1953, is an important place to receive national leaders and heads of state, politicians, created by the general designer of Northwest Design Institute Mr. Hong Qing. Designers use before the royal court site magnificent and excellent geographical environment, cleverly integrated into the French Russian classical architecture elegant and exquisite, the whole building with a large number of French national flower of iris pallida as elements, highlighting the strong French style.

　　酒店设有多种配比精良、宽敞奢华的客房和套房，并配备完善的设施设备，带给宾客独特的时空享受，宾客不仅可以感受到房内法式花卉带来的优雅清香，还了感受到浪凡洗浴用品带来的温柔呵护。
      The hotel has a variety of sophisticated, spacious and luxurious proportion of guest rooms and Suites, and is equipped with perfect facilities, unique space to bring guests to enjoy, guests can not only feel real in French flowers caused elegant fragrance, also feel Lanvin toiletries bring gentle care.

　　酒店还设有宽敞的花园、健身设施、游泳池、水疗中心、地道的意大利风味餐厅、路易十三尊贵专属酒吧、酒店博物馆等，并还特别为每一位下榻的客人提供一站式的个性化管家服务，让您拥有无可比拟的奢华享受。
       The hotel has a spacious garden, fitness facilities, swimming pool, spa, authentic Italy style restaurants, thirteen bars, Louis distinguished Exclusive Hotel Museum, to provide one-stop personalized butler service and also for every hotel guests, so you have the luxury of There is nothing comparable to this.

      具有传奇色彩的西安人民大酒店始建于 1953 年，坐拥漂亮的园林式花园，地处西安市中心，经过全面翻修，已成为一家超豪华的酒店。西安索菲特传奇酒店于 2014 年重新开业，配备意大利餐厅、酒吧、水疗中心和各种高端设施。酒店距机场仅 45 分钟路程，距秦始皇陵兵马俑博物馆 1 小时路程，距众多著名的历史古迹仅几步之遥。
      The legendary Xi'an people's grand hotel was built in 1953. It has a beautiful garden style garden. It is located in the center of Xi'an. After a comprehensive renovation, it has become a super luxury hotel. The Xi'an Sofitel Legend Hotel reopened in 2014, with Italian restaurants, bars, spa and various high-end facilities. The hotel is only 45 minutes away from the airport, 1 hours away from the Mausoleum of the First Qin Emperor Terracotta Army Museum. It is only a few steps away from the famous historic sites.

      西安是中国的古都，城内布满 13 个朝代的历史遗迹，如雄伟威严的世界文化遗产秦始皇兵马俑、大雁塔、法门寺、明长城等。
       Xi'an is an ancient capital of China. The city is covered with 13 dynasties, such as Qin Shihuang, Terracotta Army, Dayan Pagoda, Famen Temple, Ming the Great Wall and so on.